Haahtela, Joel ; Hynönen, Petteri, esitt

Louste, Tiia, esitt ; Ström, Maija-Liisa, esitt ; Aaltonen, Risto, esitt ; Hynönen, Petteri, esitt ; Voutilainen, Jukka, esitt

Asquith, Steve, ohjaaja ; Awdry, W. ; Öhberg, Ralf, ohjaaja ; Dibaja, Tarja, kääntäjä ; Laitinen, Aku, esittäjä ; Varis, Juha, esittäjä ; Voutilainen, Jukka, esittäjä ; Oksanen, Taisto, esittäjä ; Ruohonen, Pasi, esittäjä ; Saukko, Susa, esittäjä ; Hanttu, Petri, esittäjä ; Hynönen, Petteri, esittäjä

Tiernan, Greg ; Awdry, W. ; Laitinen, Aku, esittäjä ; Varis, Juha, esittäjä ; Voutilainen, Jukka, esittäjä ; Oksanen, Taisto, esittäjä ; Ruohonen, Pasi, esittäjä ; Saukko, Susa, esittäjä ; Hanttu, Petri, esittäjä ; Hynönen, Petteri, esittäjä

Aaltonen, Risto, esitt ; Ahonen, Ritva, esitt ; Anhava, Tuomas, esitt ; Honkanen, Veikko, esitt ; Hynönen, Petteri, esitt ; Ista, Tea, esitt ; Karén, Aarre, esitt ; Kinnunen, Helka-Maria, esitt ; Komppa, Keijo, esitt ; Louste, Tiia, esitt ; Palo, Jukka-Pekka, esitt ; Puuska-Joki, Kaisu, esitt ; Sankari, Heikki, esitt ; Sella, Seela, esitt ; Ström, Maija-Liisa, esitt ; Voutilainen, Jukka, esitt

Kinnunen, Helka-Maria, esitt, ; Aaltonen, Risto, esitt ; Ahonen, Ritva, esitt ; Anhava, Tuomas, esitt ; Honkanen, Veikko, esitt ; Hynönen, Petteri, esitt ; ista, Tea, esitt ; Káren, Aarre, esitt ; Komppa, Keijo, esitt ; Louste, Tiia, esitt ; Palo, Jukka-Pekka, esitt ; Puuska-Joki, Kaisu, esitt ; Sankari, Heikki, esitt ; Sella, Seela, esitt ; Ström, Maija-Liisa, esitt ; Voutilainen, Jukka, esitt

Huovinen, Veikko, kirjoittaja ; Hynönen, Petteri, lukija

Lehtolainen, Leena, lukija ; Hynönen, Petteri, lukija

Louste, Tiia ; Ström, Maija-Liisa ; Aaltonen, Risto ; Hynönen, Petteri ; Voutilainen, Jukka

Louste, Tiia ; Ström, Maija-Liisa ; Aaltonen, Risto ; Hynönen, Petteri ; Voutilainen, Jukka ; Karjalainen, Edla ; Karisto, Sauli

Aaltonen, Risto, näytt ; Hynönen, Petteri, näytt ; Louste, Tiia, näytt ; Sankari, Heikki, näytt ; Ström, Maija-Liisa, näytt

Louste, Tiia, kert ; Ström, Maija-Liisa, kert ; Aaltonen, Risto, kert ; Hynönen, Petteri, kert ; Voutilainen, Jukka, kert

Aaltonen, Risto, näytt ; Hynönen, Petteri, näytt ; Louste, Tiia, näytt ; Sankari, Heikki, näytt ; Ström, Maija-Liisa, näytt

Louste, Tiia, kertoja ; Ström, Maija-Liisa, kertoja ; Aaltonen, Risto, kertoja ; Hynönen, Petteri, kertoja ; Voutilainen, Jukka, kertoja

Aaltonen, Risto, näytt ; Hynönen, Petteri, näytt ; Louste, Tiia, näytt ; Sankari, Heikki, näytt ; Ström, Maija-Liisa, näytt

Louste, Tiia, kert ; Ström, Maija-Liisa, kert ; Aaltonen, Risto, kert ; Hynönen, Petteri, kert ; Voutilainen, Jukka, kert

Aaltonen, Risto, esitt ; Hynönen, Petteri, esitt ; Louste, Tiia, esitt ; Sankari, Heikki, esitt ; Ström, Maija-Liisa, esitt ; Karisto, Liisa, esitt ; Karisto, Sauli, esitt

Laitinen, Aku ; Varis, Juha ; Oksanen, Taisto ; Hanttu, Petri ; Saukko, Susa ; Voutilainen, Jukka ; Ruohonen, Pasi ; Hynönen, Petteri ; Pääkkönen, Antti L.J ; Kähkönen, Petrus ; Dibaja, Tarja, dialogin suomennos ; Axberg, Magnus, äänityöt ; Halmari, Hans, äänityöt ; Ikonen, Jari, äänityöt ; Öhberg, Ralf, tuotanto ; Hovinen, Jaana, tuottaja ; Blom, Kimmo, laulaja